El BiTcho

Mi esposo no escribe bien el español o como el dice, el Chileno. Para el, es un idioma totalmente distinto al español, con mas sabor, terminos increibles que vienen de raices gringas y mucho mas dulce que el original Castellano. Bueno, continuando, el me pide siempre ayuda para cuando debe escribir algo y esta vez fue para ponerle titulo a una fotografia en Facebook.
Me pregunta...como se escribe Bicho?...Y yo comienzo..B I C H O y me pregunta y la T???. Imaginen mi cara de sorpresa, Que T?..donde esta la T???..y ahi el me dice que yo digo BiTcho con T.
Me rei, obvio, como explicarle que la pronunciacion marcada de la Ch es de TChulo..jajajaja. Y que por eso, desde niña, uno aprende, naturalmente, a agregar una T a la Ch para que no se marque tanto. Obvio, es una cosa natural que te da el medio en el que te rodeas, uno aprende a hablar escuchando a los que estan cerca tuyo.
Clasista???, si, totalmente. Pero es la verdad, en Chile somos clasistas y nos fijamos como la gente habla, come, se viste, todo!!!!. Asi, cuando una persona marca mucho la CH, te molesta y la pelas..tanto asi, como si habla mientras come. Son señales de educacion!!!
G. me comentaba la diferencia entre las clases sociales en Chile se nota inmediatamente y la diferencia la hace la educacion, distinguiendose asi, entre los que estuvieron en colegios privados y publicos. Obvio, que conozco gente sumamente ordinaria que estudio en colegio privado, como gente que estuvo en un Liceo y que su educacion y clase, muchos desearian...pero esas son las excepciones que marcan la regla. Aca en Francia, la diferencia la hace la educacion que recibes en casa y generalmente, no es mucha, ya que dejan a los hijos que se eduquen en el colegio..entonces los comportamientos entre mas afortunados economicamente y menos afortunados, no se diferencian en casi nada, porque aca no existen muchos colegios privados y no son muy comunes..la gente esta toda mezclada en el sistema educacional publico. Por tanto, no existen diferencias entre los que dicen Bitcho y los que dicen BiCho....
Estoy divagando sobre una tontera...pero me dio risa que preguntara ..Donde iba la T...jejejeje.